News

balconia株式会社已经申请注册商标“Brand Culturize”，并已获得批准，特此通知。

【商标注册概要】
１.商标名：「ブランドカルチャライズ」(品牌文化现地融合化)
２.商标归属：ｂａｌｃｏｎｉａ株式会社
３.注册号：第6346434号
４.商标注册日期：2021年1月28日

◼︎什么叫“品牌文化现地融合化”？
中国企业进军日本市场时，如何进行文化本土化，以及对当地消费者的理解有多么重要，阅读News Picks发布的【中国市场】关于新冠疫情下13亿人民的“欲望”以及日本企业应对挑战的文章，将有助于更深入地理解这些问题。
品牌文化现地融合化是指在品牌进军海外市场时，根据当地的习惯、文化和消费者喜好进行品牌表达上的调整。通过消费者调查确认当地消费者的感受和认知，然后相应地改变品牌本身的表达方式。和简单的翻译（本土化）相比，品牌文化现地融合化可以准确传达给当地消费者，品牌真正想要传达的本质上的“含义”。

我们公司将正计划进入中国市场的品牌，提供消费者调查、品牌战略，直到创意制作等全方位支持。

如果您在中国市场发展中遇到任何想解决的问题，请随时与我们联系。