POLA Inc./POLA Chinese new year 2024
- Client：
- 株式会社ポーラ
- Role：
- Creative / Strategy
POLA春節クリエイティブ2024
- Category：
- グラフィック・ムービー・コピー開発
- Skills：
- プランニング・デザイン・映像制作・音楽制作
POLAらしいクリエイティブで中国の正月“春節”をお祝いする。
中国の正月“春節”は、一年で一番大切なイベント。街中のいろんなブランドが独自のクリエイティブでお祝いムードを演出します。そんな中、POLAらしいお祝いの表現として、VMDやパッケージに使用する春節マザークリエイティブ開発を、2021年から毎年行っています。2024年はマザークリエイティブ（グラフィック・ムービー）に加え、ムービー用の音楽制作・コピー開発（簡繁英韓）・限定ギフトボックス、L字ディスプレイのディレクションも行いました。
2024年の干支である「龍」は中国で最も縁起の良い干支とされています。今回は初めて干支の要素を取り入れた春節クリエイティブを制作しました。POLAらしい「Flowers of Anima」と干支の龍を組み合わせ、POLAにしかできない独自の春節感を演出しました。
コピーは簡体字中国語をメインに開発し、日英韓への多言語展開を行いました。
绚彩新春，尽享生之美礼（色彩豊かな新春、美しさへのギフトを存分に楽しむ）
「绚彩新春」は、春節の季節の華やかさ、活気、そして新しい始まりを象徴します。
「尽享生之美礼」は、化粧品を使うことで得られる美しさや生命力を享受することを表しています。全体としては春節を祝い、新しい一年の美しさと成功を祈願するという概念を表現しています。
POLA の製品をギフトとして贈ることで、受け取った人が新しい年の始まりとともに美しさと生命力を得ることができ、その結果、より成功した一年を過ごすことができるという想いが込められています。
繁体字：煥采新春,臻啟美耀新生之獻禮。
韓国語：새로운 시작을 위한
눈부시도록 아름다운 선물
英語：Vibrant gift of beauty for your new beginning.
